كرسي قديم
نظر إليها خافيير بهدوء.
— سنجد حلاً بطريقة ما. اشتري للأحفاد على الأقل قطعة شوكولاتة جيدة… وابنتنا أيضاً تحبها. ربما هم أيضاً يمرون بظروف صعبة.
قالت آنا:
— قطعة الشوكولاتة الجيدة تكلف مئة بيزو على الأقل.
ثم وقفت، ونظرت إلى الصليب الصغير المعلق على جدار المطبخ، ورسمت إشارة الصليب قائلة:
— يا رب، أعنّا على تجاوز هذه الأيام الصعبة.
كانت الأوقات بالفعل صعبة.
فلدى ابنتهما أربعة أطفال صغار. وهي وزوجها يعملان من الصباح حتى المساء، ومع ذلك لا يكفي المال أبداً. ماذا يستطيع الجدّان أن يقدما بمعاشيهما البسيطين؟ على الأقل كانا يساعدان في رعاية الأطفال كل يوم.
أما الجدة الأخرى فكانت تعيش وحدها أيضاً، بمعاش صغير، وكانت مريضة دائماً.
بعد الإفطار، نهض خافيير متأوهاً قليلاً وذهب إلى الغرفة ليرتاح، بينما أخذت آنا كيس القمامة وخرجت مرة أخرى.
كانت الثلوج تتساقط برفق، كأنها مشهد من بطاقة عيد الميلاد.
وعندما وصلت إلى الحاويات، توقفت شاحنة أخرى هناك.
نزل منها رجلان، وفتحا الباب الخلفي، وأخرجا سريراً معدنياً وضعاه بجانب الحاويات. ثم وضعا فوقه كيساً
مليئاً بالملابس القديمة.
بعد ذلك أخرجا كرسياً قديماً آخر ووضعاه بالقرب من آنا. ثم صعدا إلى الشاحنة وغادرا دون أن يقولا كلمة.
تفحصت آنا الكرسي بعناية.
فكرت في نفسها:
«إنه جميل جداً… فقط التنجيد متسخ.»
ثم قالت:
«لكن تغيير القماش ليس صعباً. لقد عملت سنوات طويلة في مصنع للأثاث، وما زال لدي قماش في المنزل.»
نظرت إلى مسند الظهر، وإلى الذراعين العريضتين، وإلى الهيكل المتين.
وقالت في نفسها:
«سآخذه. خافيير لا يستطيع الجلوس طويلاً على الكراسي أو الأريكة… وهذا الكرسي له مساند مريحة.»
وبجهد كبير استطاعت أن تحمله إلى الشقة.
نظر إليها خافيير متفاجئاً.
— مرة أخرى شيء من القمامة؟
ابتسمت آنا بحماس.
— انظر كم هو متين. سنغير التنجيد ونصلحه قليلاً وسيصبح كالجديد. ظهرك أخيراً سيرتاح.
— أين وجدته؟
— بجانب الحاويات. جاء رجال في شاحنة ووضعوه هناك ثم غادروا.
تمتم خافيير متفكراً:
— همم…
— لا تتمتم، بل ساعدني. انزع التنجيد.
— حسناً، لنرَ ما يمكن فعله.
حمل الكرسي إلى غرفة الجلوس.
بدأ خافيير يزيل القماش القديم بحذر، بينما كانت آنا تحضر القماش الجديد وماكينة الخياطة.
