كرسي قديم

أحضرت إلى المنزل كرسياً قديماً كان أحدهم قد ألقاه قرب حاويات القمامة، لأنها ظنت أنه ما زال صالحاً للاستعمال. وبعد دقائق قليلة فقط، عندما أزالا التنجيد القديم عن الكرسي، اكتشفا مقصورة سرية مخبأة بعناية في داخله. وفي داخل ذلك المكان كان هناك شيء لم يكن أيٌّ منهما يتخيل أن يجده. ومع ذلك… لم يكن المال هو ما جعل هذه القصة مميزة حقاً، بل الطريقة التي قررا أن يستخدماه بها لاحقاً. خرجت آنا لتلقي القمامة في صباح شتوي بارد في أحد الأحياء المتواضعة في مدينة مكسيكو. وما إن وصلت إلى الحاويات حتى توقفت بجانبها شاحنة بيضاء قديمة. نزل من المقصورة شابان. دون أن يقولا كلمة، فتحا الباب الخلفي للشاحنة، وأخرجا كرسياً قديماً مغطى بالغبار، ووضعاه بجانب حاويات القمامة، ثم صعدا إلى السيارة من جديد. هدَر المحرك، وبعد ثوانٍ قليلة اختفت الشاحنة في الشارع. تأملت آنا الكرسي باهتمام. فكرت في نفسها: «ما أجمله… إنه يحتاج فقط إلى بعض الإصلاح.» اقتربت منه ومررت يدها على مسند الظهر المهترئ. وقالت في نفسها: «سآخذه إلى المنزل.» وبجهد كبير استطاعت أن تسحب الكرسي عبر الرصيف المغطى بالثلج حتى وصلت إلى شقتها الصغيرة. وعندما فتحت الباب، رفع زوجها خافيير رأسه متفاجئاً. قال متعجباً: — لماذا أحضرتِ هذا الشيء؟ أجابت آنا وهي تحاول استعادة أنفاسها: — انظر كم هو أنيق! سنغير التنجيد، ونقويه قليلاً، وستجلس عليه مرتاحاً لمشاهدة التلفاز. ظهرك سيشكرك. نظر خافيير إلى الكرسي بشيء من الشك. ثم قال أخيراً: — حسناً… لنجرب. حمله الاثنان إلى غرفة الجلوس. بدأ خافيير يزيل التنجيد القديم بحذر. ولم يمضِ سوى بضع دقائق حتى صرخ فجأة: — آنا! تعالي بسرعة! ركضت آنا نحوه. وعندما رأت ما أمامها، تجمدت في مكانها من شدة الدهشة. بعد لحظات قالت وهي تلمس كتفه بلطف: — خافيير… كيف تشعر؟ أجاب: — أظن أنني أفضل. — انهض، لقد أعددت الإفطار. — سأأتي حالاً. نهض خافيير ببطء، وذهب إلى الحمام ليغسل وجهه، ثم جلس إلى طاولة المطبخ. تنهد قائلاً بحزن: — يبدو أن المعاش لن يُصرف قبل عيد الميلاد… لن نستطيع حتى شراء هدايا للأحفاد. جلست آنا أمامه. — لم يبقَ معي سوى ثلاثمئة بيزو — قالت بقلق. — يجب أن نشتري شيئاً للعيد. اليوم التاسع والعشرون… وما زال نصف شهر قبل أن يصل معاشي. كيف سنتدبر أمورنا؟ نظر إليها خافيير بهدوء. — سنجد حلاً بطريقة ما. اشتري للأحفاد على الأقل قطعة شوكولاتة جيدة… وابنتنا أيضاً تحبها. ربما هم أيضاً يمرون بظروف صعبة. قالت آنا: — قطعة الشوكولاتة الجيدة تكلف مئة بيزو على الأقل. ثم وقفت، ونظرت إلى الصليب الصغير المعلق على جدار المطبخ، ورسمت إشارة الصليب قائلة: — يا رب، أعنّا على تجاوز هذه الأيام الصعبة. كانت الأوقات بالفعل صعبة. فلدى ابنتهما أربعة أطفال صغار. وهي وزوجها يعملان من الصباح حتى المساء، ومع ذلك لا يكفي المال أبداً. ماذا يستطيع الجدّان أن يقدما بمعاشيهما البسيطين؟ على الأقل كانا يساعدان في رعاية الأطفال كل يوم. أما الجدة الأخرى فكانت تعيش وحدها أيضاً، بمعاش صغير، وكانت مريضة دائماً. بعد الإفطار، نهض خافيير متأوهاً قليلاً وذهب إلى الغرفة ليرتاح، بينما أخذت آنا كيس القمامة وخرجت مرة أخرى. كانت الثلوج تتساقط برفق، كأنها مشهد من بطاقة عيد الميلاد. وعندما وصلت إلى الحاويات، توقفت شاحنة أخرى هناك. نزل منها رجلان، وفتحا الباب الخلفي، وأخرجا سريراً معدنياً وضعاه بجانب الحاويات. ثم وضعا فوقه كيساً مليئاً بالملابس القديمة. بعد ذلك أخرجا كرسياً قديماً آخر ووضعاه بالقرب من آنا. ثم صعدا إلى الشاحنة وغادرا دون أن يقولا كلمة. تفحصت آنا الكرسي بعناية. فكرت في نفسها: «إنه جميل جداً… فقط التنجيد متسخ.» ثم قالت: «لكن تغيير القماش ليس صعباً. لقد عملت سنوات طويلة في مصنع للأثاث، وما زال لدي قماش في المنزل.» نظرت إلى مسند الظهر، وإلى الذراعين العريضتين، وإلى الهيكل المتين. وقالت في نفسها: «سآخذه. خافيير لا يستطيع الجلوس طويلاً على الكراسي أو الأريكة… وهذا الكرسي له مساند مريحة.» وبجهد كبير استطاعت أن تحمله إلى الشقة. نظر إليها خافيير متفاجئاً. — مرة أخرى شيء من القمامة؟ ابتسمت آنا بحماس. — انظر كم هو متين. سنغير التنجيد ونصلحه قليلاً وسيصبح كالجديد. ظهرك أخيراً سيرتاح. — أين وجدته؟ — بجانب الحاويات. جاء رجال في شاحنة ووضعوه هناك ثم غادروا. تمتم خافيير متفكراً: — همم… — لا تتمتم، بل ساعدني. انزع التنجيد. — حسناً، لنرَ ما يمكن فعله. حمل الكرسي إلى غرفة الجلوس. بدأ خافيير يزيل القماش القديم بحذر، بينما كانت آنا تحضر القماش الجديد وماكينة الخياطة. قال خافيير وهو يعمل: — صُنع بطريقة غريبة… إنه متين، لكنه يبدو عملاً غير متقن. أزال القماش عن مسند الظهر، ثم بدأ يزيله عن المقعد أيضاً. وفجأة توقف. وصاح: — آنا! تعالي إلى هنا فوراً! اقتربت بسرعة. وعندها لم تستطع أن تصدق ما تراه عيناها. وقفت آنا تحدق داخل الكرسي وقلبها يخفق بسرعة. داخل المقعد، مخبأ تحت الإسفنج والخشب، كان هناك تجويف محكم الإغلاق، كأن أحداً صنعه عمداً. همست: — خافيير… هناك شيء آخر هنا. أخذ خافيير مفكاً صغيراً ورفع اللوح الخشبي الذي كان يغطي التجويف المخفي داخل الكرسي. كان اللوح مثبتاً بإحكام، وكأن من وضعه هناك أراد أن يبقى هذا المكان سراً لا يكتشفه أحد بسهولة. ومع قليل من الجهد انفتح الغطاء أخيراً، فظهر داخله فراغ ضيق لكنه عميق نسبياً. مدّ خافيير يده بحذر وأخرج حزمة ملفوفة بإحكام في طبقات من البلاستيك والشريط اللاصق. تبادل هو وآنا نظرة صامتة. لم يتكلما، لكن كل واحد منهما كان يدرك أن تلك اللحظة قد تكون بداية شيء لا يمكن التنبؤ به. فتح خافيير الحزمة بيدين مرتجفتين. وعندما أزال آخر طبقة من البلاستيك، ظهرت أمامهما عدة رزم من الأوراق النقدية مرتبة بعناية، وكأن شخصاً ما وضعها هناك وهو يحرص على أن تبقى منظمة ومحمية. تمتم خافيير بدهشة: — هذا غير ممكن… إنه مال… مال كثير جداً. شعرت آنا بأن الأرض تميد تحت قدميها، فجلست ببطء على الأريكة وهي تحدق في الرزم النقدية بعينين واسعتين. لم يكن المشهد مجرد مفاجأة… بل كان صدمة حقيقية. بدأ خافيير يعد النقود ببطء، وكأنه يخشى أن يكون ما يراه مجرد وهم. ومع كل رزمة جديدة كان يفتحها، كان وجهه يزداد شحوباً. مرت دقائق طويلة وهو يعدّ الأوراق النقدية، بينما آنا تراقبه بصمت. وأخيراً توقف، وأخذ نفساً عميقاً، ثم قال بصوت منخفض: — إنها آلاف البيزوات… ربما أكثر مما تخيلنا… هذا قد يغير كل شيء. لكن الحقيقة أن ما اكتشفاه لاحقاً داخل الكرسي كان سيغير حياتهما أكثر بكثير من المال نفسه. فبين الألواح الخشبية، وبين الإسفنج القديم الذي كان يملأ المقعد، ظهر شيء آخر. ورقة. كانت ورقة صغيرة مطوية بعناية، وكأن أحداً وضعها هناك عمداً. لبضع ثوانٍ لم ينطق أي منهما بكلمة. كان الصمت في الغرفة ثقيلاً. الكرسي القديم الذي كان قبل ساعات مجرد قطعة مهملة قرب حاويات القمامة أصبح الآن لغزاً حقيقياً. قالت آنا أخيراً بصوت خافت: — لا بد أن شخصاً أخفى هذا المال هنا… ربما شخص مسن لا يثق بالبنوك… أو ربما شخص لم يعد لديه أحد في هذا العالم. أومأ خافيير ببطء. ثم مد يده وأخرج الورقة. وبين قطع الخشب وجد أيضاً ظرفاً قديماً مائلاً إلى الصفرة، وكأن الزمن قد مر عليه سنوات طويلة. فتح الظرف بحذر. وفي داخله كانت ورقة مكتوبة بخط يدوي مرتجف. قرأ خافيير بصوت مرتفع: «إذا وجد شخص أمين هذا المال، فليستخدمه في عمل الخير. ليس لدي ورثة. على الأقل فليجلب السعادة لشخص ما.» تجمدت آنا في مكانها. ثم وضعت يدها على فمها، وامتلأت عيناها بالدموع. قالت بصوت متهدج: — خافيير… ربما تكون هذه إشارة من الله. تنهد خافيير ببطء. كان رجلاً هادئاً بطبعه، لكنه كان أيضاً رجلاً يؤمن بالمسؤولية. قال أخيراً: — ربما… لكن علينا أن نفعل الشيء الصحيح. في اليوم التالي، خرج خافيير وآنا يسألان بهدوء في المباني المجاورة إن كان أحد قد أفرغ مؤخراً منزل شخص مسن. طرقوا عدة أبواب. تحدثوا مع بعض الجيران. لكن أحداً لم يعرف شيئاً عن الكرسي. ولا عن الشاحنة. ولا عن الرجل الذي ربما أخفى المال داخله. وفي النهاية قرر خافيير أن يفعل ما يمليه عليه ضميره. ذهب إلى مركز الشرطة القريب. شرح القصة كاملة. كيف وجدا الكرسي. وكيف اكتشفا المال. وكيف وجدا الرسالة. سجل الضابط البلاغ بعناية، واحتفظ بنسخة من المعلومات. ثم قال لهما: — سننتظر فترة… إذا جاء شخص يطالب بالمال فسيتم التحقق من الأمر. مرت الأيام ببطء. ثم تحولت الأيام إلى أسابيع. كانت آنا بالكاد تنام. كل ليلة كانت تفكر في المال. وفي الرسالة. وفي الشخص الذي ربما كتبها. أما خافيير فكان يكرر دائماً نفس الجملة: — لقد تصرفنا بصدق. مهما حدث، ضميرنا مرتاح. وبعد فترة طويلة، تلقيا اتصالاً من مركز الشرطة. قال الضابط بهدوء: — لم يتقدم أحد للمطالبة بالمال… يبدو أنه لا يوجد مالك معروف له. عندها فقط أدرك خافيير وآنا أن القرار أصبح في أيديهما. في تلك الليلة جلسا في المطبخ الصغير. كان المال موضوعاً بعناية على الطاولة. قالت آنا بحزم: — لا أريد أن يغيرنا هذا المال. توقفت قليلاً ثم أكملت: — لا أريد أن ننسى من نحن. نظر إليها خافيير بعينين هادئتين وقال: — لن يحدث ذلك… سنستخدمه بحكمة. وكان أول ما فكرا فيه هو ابنتهما. وأحفادهما الأربعة. في الأيام التالية اشتروا أشياء لم يكونوا قادرين على شرائها من قبل. معاطف دافئة للأطفال. كتباً مصورة. ألعاباً تعليمية. وعندما جاء يوم زيارة الأحفاد وفتح الأطفال الهدايا، امتلأ البيت بضحكات لم تسمعها آنا منذ سنوات. كانت ضحكات حقيقية. صادقة. مليئة بالفرح. كما ساعدوا ابنتهم في سداد بعض الديون المتراكمة. لكنهم لم يشرحوا الكثير. قالوا فقط: — لقد حالفنا الحظ بطريقة غير متوقعة. بعد ذلك قام خافيير بشيء كان يؤجله منذ أشهر طويلة. ذهب إلى الطبيب. أجرى الفحوصات التي لم يكن قادراً على تحمل تكلفتها سابقاً. أما آنا فاستبدلت بعض الأجهزة المنزلية القديمة التي كانت تتعطل باستمرار. وأصلحت بعض الأعطال الصغيرة في المنزل. لكن رغم كل ذلك لم ينسيا الرسالة. لم ينسيا كلمات الشخص الذي ترك المال. ولهذا قررا الاحتفاظ بجزء من المال للطوارئ. أما جزء آخر فقد تبرعا به لدار رعاية للمسنين في الحي. كان المكان بسيطاً. لكن العاملين فيه كانوا مخلصين. وعندما علموا بالتبرع، امتلأت عيونهم بالامتنان. قالت مديرة الدار: — هذا سيساعدنا كثيراً. في تلك اللحظة شعرت آنا أن الرسالة قد تحققت. لقد جلب المال السعادة لشخص ما. تماماً كما كتب صاحبه. أما الكرسي القديم… فلم يعد مجرد قطعة أثاث. قررت آنا أن تعيد ترميمه بالكامل. اختارت قماشاً فاتح اللون وقوياً. وقام خافيير بتقوية الهيكل الخشبي وصقل الذراعين حتى أصبحا ناعمين. عمل الاثنان عليه أياماً طويلة. وعندما انتهيا، بدا الكرسي كأنه جديد تماماً. في ليلة عيد الميلاد وضعاه بجانب شجرة العيد المضيئة. في الخارج كانت الثلوج تتساقط بهدوء. أما داخل المنزل فكان الجو دافئاً ومليئاً بالطمأنينة. جلس خافيير على الكرسي المجدد ونظر إلى آنا مبتسماً. وقال: — كنتِ محقة عندما أحضرته. ابتسمت آنا وقالت: — أحياناً… ما يتخلى عنه الآخرون قد يتحول إلى هدية. كان الأحفاد يركضون حول الشجرة وهم يعرضون ألعابهم الجديدة. وكانت ابنتهم تراقبهم بعينين ممتلئتين بالامتنان. المنزل الذي كان قبل أسابيع مليئاً بالقلق أصبح الآن مليئاً بالأمل. وبعد أن غادر الجميع وعاد الهدوء إلى البيت، اقتربت آنا من الكرسي. مررت يدها على التنجيد الجديد. وقالت بهدوء: — لم يكن المال فقط… كانت فرصة لعمل الخير. هز خافيير رأسه ببطء. وقال: — وهذا أثمن من أي مال. جلس الاثنان في صمت. كان صوت الخشب الخفيف يصدر أزيزاً هادئاً. وكانت الرياح تمر خلف النافذة. ولأول مرة منذ زمن طويل… لم يعودا يخافان من المستقبل. فالكرسي القديم الذي كان ملقى قرب حاويات القمامة أصبح رمزاً لشيء أعظم. رمزاً للأمانة. وللإيمان. وللحقيقة التي تقول إن الحياة قد تفاجئ الإنسان بلحظة كرم غير متوقعة… حتى في أصعب الأوقات. أطفأت آنا أضواء شجرة الميلاد. وقبل أن تذهب للنوم نظرت مرة أخيرة إلى الكرسي. ثم همست بهدوء: — شكراً. ولم تكن تعرف تماماً لمن كانت توجه هذا الشكر. لكنها كانت متأكدة من شيء واحد. أن الخير… عندما يُزرع في هذا العالم… لا يضيع أبداً. وفي تلك الليلة… ناما أخيراً بسلام.